Satt och letade efter originallydelsen av ett Nietzschecitat jag ramlade över på engelska. Jag hittade det på nåt som heter Nietzsche Chronicle: 1888. Och det lyder:»...ein Mensch, wie er sein soll: das klingt uns so abgeschmackt wie: 'ein Baum, wie er sein soll'«Översatt torde det bli:
»...en människa, som hon skall vara: det klingar för oss lika osmakligt som 'ett träd, som det skall vara'«På sidan hittade jag också en hänvisning till passagen i Nietzsches samlade verk, Kvarlåtenskapen, KGW VIII-2, sid. 304. Nu har jag Nietzsches samlade verk (sånär som på vissa ungdomsverk), så vi får se om jag lyckas lokalisera citatet där.
Men på Nietzsche Chronicle: 1888 hittade jag också Nietzsches egenhändigt gjorda skiss av titelbladet på hans Der Antichrist: Fluch auf das Christentum (»Antikrist: Kristendomens förbannelse«), utgiven just 1888. Det är den skissen som är överst i detta inlägg. – Sånt tycker jag är mycket intressant. Må jag vara märklig. Men det tycker jag.
Inlägg
7 kommentarer:
Antikrist gillar jag inte; men det vet du.
Vilken är din favvobok i Bibeln, på tal om annat? :)jag menar språkmässig favorit.
Min är nog...Predikaren.
AW
Har du läst Der Antichrist? Annars är ditt omdöme inte särskilt mycket värt...
Predikaren är en rent språklig favorit i Bibeln för mig också.
Jag menade Antikrist himself. Inte boken. Jag skrev ju "men det vet du". Alltså syftade på att jag inte gillar Satan och att du vet det. Eller är inte Antikrist Satan?
AW
Nu är det ju inte den mytiske Antikrist som inlägget behandlar, utan boken.
Och när det gäller apokalypsen brukar man skilja mellan Djävulen, Antikrist och Odjuret.
Ber om ursäkt att jag gled ifrån inläggets egentliga behandling.
Och tackar för kunskapen du delade med dig av.
God afton!
AW
Har du gjort recensioner på Nietsches böcker? Det hade jag gärna läst.
Ja, se här: http://literature-connoisseur.blogspot.com/2009/08/bokrecension-twilight-of-idols-and-anti.html
Skicka en kommentar