Zarathustra

Boken jag beställde från Tyskland häromsistens anlände i dag. Also Sprach Zarathustra i halvfranska band för en billig penning. Ingen enskild bok har betytt så mycket för mitt intellektuella brott med kristendomen som denna antikristliga bok av Nietzsche. — Det vore kul att faktiskt ha läst den på tyska, naturligtvis. Med tanke på att jag är hyfsat bekant med den i svensk översättning, kan den nog vara någorlunda genomkomlig, trots att skoltyskan rostat ihop ordentligt vid det här laget.

Alla rekommenderas att läsa Also Sprach Zarathustra (Så talade Zarathustra), om inte i tysk översättning, så varför inte i Nikanor Teratologens utomordentliga nyöversättning från H:ström? Den är dessutom utomordentlig estetiskt tilltalande i layout och typografi.